Slovníček

A

AMISH QUILT - quilty pojmenované podle AMISH- komunity, žijící v některých státech USA (Pensylvánie,Ohio,Indiana). Látky používané na tyto quilty jsou bez potisku, jednobarevné, sytých tónů, často v kombinaci s černou a  tmavě modrou. Nejčastěji používaným vzorem je "čtverec ve čtverci" s širokou bordurou.
APPLIQUÉ - APLIKACE - našívání obrázků, sestavených z kousků látek na základní látku

AUTOGRAPH QUILT - (FRIENDSHIP QUILT) -QUILT PŘÁTELSTVÍ -(také Memory Quilt, Signature Quilt, Album Quilt). Quilt s podpisy těch, kteří sa na jeho zhotovení podíleli.

B

BABY BLOCKS - HRACÍ KOSTKY - vzor používaný původně v ručním patchworku

BACKGROUND FABRIC - látka použita na zadní stranu quiltu, nebo jako podklad pro aplikace.
BALTIMORE ALBUM QUILTS - krásné a složité aplikace, populární  na začátku 19. století v Baltimoru. Podkladová látka pro aplikace byla  obvykle bílá s drobnými    květinkami v červené a zelené barvě.
BARGELLO - sešívání pruhů látek do skupin, jejich následné řezání do pruhů, posunutí a opětovné sešití do vzoru. Technika vycházející z florentínské výšivky, která se používala na zdobení živůtků.
BASTING - stehování, spojení "sendviče" před quiltováním.
BATTING - (WADDING, STUFFING, FILLING) - výplň, prostřední vrstva quiltu mezi topem a spodní látkou. Může být bavlněná, polyesterová, směsová, hedvábná či vlněná v různé tloušťce.
BIAS - šikmý proužek, šikmo (45stupňů) střižena látka
BINDING - pruh látky  1 1/2" až 2" široký pro olemování quiltu
BLOCK - BLOK - základní jednotka vrchní části quiltu, (základní blok  je 12"x12"+ přídavky na švy).  Podle počtu použitých dílků  rozlišujeme FOUR PATCH  2 x  2, NINE PATCH 3 x 3 díly

BLOCK OF THE MONTH - BOM - blok měsíce, obchodní akce firem a  obchodů. Vytvoří projekt quiltu na určitou dobu (12měsíců) a každý měsíc zákaznicím posílají materiál a návod na ušití jednoho bloku.
BORDER - BORDÚRA - pruh látky, z jednoho nebo více kousků, tvořící orámování deky. Tradiční quilty mají borduru dvojitou, ušitou ze vzorů (např. letící husy či seminolu).
 

C

CALICO - bavlněná látka s drobným květinkovým vzorem. Pochází z Indie, (asi 11. století) a někdy v 17. až 18. století byla dovezena do Evropy.
CATHEDRAL WINDOW - KATEDRÁLOVÁ OKNA , vzor, při jehož zhotovení je použito ohýbaní kraje  látky přes jinou látku
CRAZY QUILTS - BLÁZNIVÝ PATCHWORK - technika sešívání bloků z nepravidelných kousků látek, velmi častý vzor ve viktoriánské době v Anglii, kde byl používaný na oblečení. Při jeho šití je časté použití ozdobných vyšívacích stehů, či jiných zdobných prvků (lacetky, korálky...)
 

E

ENGLISH PAPER PIECING- ANGLICKÁ PAPÍROVÁ METODA - ruční sešívání kousků látek, podložených papírovou šablonou. Tato technika se často používá při šití "babiččiny zahrádky" či "padajících kostek".
 

F

FAT QUARTER - látka obvykle velikosti 18" x 22"(palců)
FAT 1/8TH - látka velikosti 9" x 18", polovina FQ
FINISHED SIZE - konečná velikost
FLYING GEESE - LETÍCÍ  HUSY- trojúhelníkový vzor, často používaný v borduře nebo pro "sashing", sešití bloků do mřížky
FOUNDATION  PIECING - zhotovování bloků přišíváním kousků látek na základní (podkladovou) látku
FOUR-PATCH BLOCK -2 x 2 blok, blok ze 4 stejných částí
FREEZER PAPER - papír, který se používá obvykle na zabalení masa do mrazáku. Quiltařky jej používají na zhotovení (nažehlovacích) šablon na PW a na šablony na aplikace
FRIENDSHIP QUILT - PŘÁTELSKÝ QUILT - quilt šitý na "Friendship quilt party", kterou organizovala matka pro dceru

G

GRANDMOTHER´S FLOWER GARDEN -BABIČČINA ZAHRÁDKA - vzor ze šestiúhelníků, typický pro anglickou papírovou metodu
 

H

HAND-QUILTING STITCH - drobný quiltovací steh pro ruční quilting

HANGING SLEEVE - dutinka ("rukáv") široká 3"-4"přišitý na zadní stranu quiltu, na jeho zavěšení
 

Ch

CHARM QUILT - quilt sešitý z mnoha (často i víc než 1000) kousků různých látek, obvykle velikosti 2" x 2", přičemž žádná látka se neopakuje dvakrát

L

LOG CABIN - SRUB-ový vzor - sešitý z proužků látek, začínající uprostřed bloku čtverečkem látky, podle tradice červené nebo žluté barvy, jako symbolu ohně. Často bal zhotovovaný jako foundation piecing
LONE STAR - BETLÉMSKÁ HVĚZDA - vzor osmicípé hvězdy, sešitý z kosočtverců, typický pro Texas
LONG ARM QUILTING - quiltování na šicím stroji s prodlouženým ramenem, "profesionální" quiltování
 

M

MAT - ŘEZACÍ PODLOŽKA
MEDALLION QUILT - quilt s centrálním motivem uprostřed, "nadstavovaný" několika bordurami
MEMORY QUILT - VZPOMÍNKOVÝ QUILT -quilt sešitý ze zbytků oblečení, látek, šitý jako vzpomínka na dětství, událost, člověka...
MESHWORK - japonský proplétaný patchwork
MINIATURE QUILT - MINI QUILT - quilt v malé velikosti bloků, často šitý technikou "šití přes papír"
MOLAS - MOLA - obrácená aplikace z několika vrstev látky, technika používaná původně indiány kmene Cuna na ostrově San Blas nejčastěji na vrchní část      ženských     šatů
 

N

NINE-PATCH BLOCK - bloky  zhotovené z 3x3 stejných částí

P

PAPER FOUNDATION PIECING - ŠITÍ PŘES PAPÍR- technika používaná k šití komplikovaných vzorů, často obrázků zvířat, hraček,  nebo také miniatur
PATCH -kousek látky sešitý s jiným kouskem do bloku
PATCHWORK  - sešívání kousků látek do bloků a ty následně do topu (vrchní části deky - quiltu)
PIECED BORDER - BORDURA sešitá z kousků látek

PRAIRIE POINTS - ozdobné trojúhelníky v borduře, vytvořené dvojím přeložením čtverečku látky

Q

QUILLOW - deka s kapsou, do které se celá deka poskládá
QUILT - prošívaná deka, obrázek ne stěnu, závěs na stěnu
QUILT AS-YOU-GO - quilt šitý z bloků-sendvičů, také oboustranný quilt. Nejdřív se jednotlivé bloky proquiltují a potom sešijí do quiltu.
QUILTING - QUILTOVÁNÍ - ruční i strojové, zdobné prošívání quiltu
QUILTING FRAME - velký rám (stojan), kovový nebo dřevený, na quiltování ruční i strojové
QUILTING HOOP - rám, kulatý nebo oválný,  na upnutí quiltu pro ruční quiltování
QUILT TOP - vrchní část quiltu, sešitá z jednotlivých bloků
 

R

REDWORK - quilt červeno-bílé barvy, kombinovaný s jednoduchou výšivkou, populární  v 20. a 30. letech minulého století (BLUEWORK - provedení v modro-bílé kombinaci)
REVERSE APPLIQUÉ - obrácená (negativní) aplikace, používaná při šití MOLA
ROTARY CUTTER - ŘEZACÍ KOLEČKO
ROUN ROBIN SWAP - šití quiltu několika quiltařkami - k základu (uprostřed) každá další přidá svoji část (borduru) quiltu, až se zase quilt vrátí k té, která jej začala, ušila začátek (prostřední část)
RULER  - PRAVÍTKO

S

SAMPLER - VZORNÍK- quilt, který je sešitý z různých bloků, různými technikami, jako cvičení k osvojení si jednotlivých technik
SANDWICH - 3 části quiltu: zadní strana, výplň a top(vrchní, sešitá část)
SASHING - pruhy látky, které spojují bloky do topu
SASHIKO - tradiční japonská quiltovací technika bavlněnou nití, (většinou bílé barvy), přičemž quilt je modré (indigo) barvy
SCRAP QUILT - quilt, sešitý z různých látek, zbytků z jiných projektů
SEAM ALLOWANCE - přídavek na švy - 1/4" (palce)
SEMINOLE PATCHWORK - SEMINOLA - technika používaná kmenem indiánů Seminola, ke zdobení i zhotovování oděvů
SETTING - seskládání (sestavení) bloků do topu. Bloky mohou být sešité pomocí pruhů do "mřížky", nebo blok k bloku bez "mřížky"
SIGNATURE QUILT - quilt s podpisy či quilt přátelství, na kterém byly vyšity podpisy všech, kteří se na jeho ušití nějakým způsobem podíleli
STACK-AND-WACK - oblíbená technika, kterou vytvořila Bethany Reynolds - u nás je užívaný termín "kaleidoskop"
STACK N SLASH  - obdoba techniky "kouzelné dlaždice", bez použití spojovacího proužku látky
STITCH IN THE DITCH  - quiltování ve švu
STRIP PIECING - technika sešívání pruhů látky do skupin a jejich následné řezání a opět sešití do vzoru (např.seminola )
SUMMER QUILT - quilt bez prostřední vrstvy, bez výplně
SUNBONNET SUE - PANENKA - vzor aplikace obrázku děvčátka v kloboučku
SWAP - VÝMĚNA - bloků nebo látek s určitou tematikou, v stanovené barevnosti, k zhotovení quiltu
 

T

TEMPLATE - ŠABLONA- kovová, papírová, umělohmotná k vystřižení jednotlivých kousků bloku, nebo k ozdobnému prošití quiltu
TRAPUNTO - ozdobné quiltování, kterého plastičnost  je podpořena přidáním výplně z rubové strany

W

WATERCOLOR QUILT - technika sešívání čtverečků látky velikosti 2" s květinovými motivy, připomínající impresionistické obrazy